Russian Language

Post language file updates here

Moderator: poiko

Klaviator
Bronze
Bronze
Posts: 14
Joined: Thu Oct 24, 2019 1:41 pm
Contact:

Re: Russian Language

Post by Klaviator » Tue Dec 31, 2019 12:15 am

Sonata Arctica Forever! Finland's Prosperity! :wink:

Klaviator
Bronze
Bronze
Posts: 14
Joined: Thu Oct 24, 2019 1:41 pm
Contact:

Russian Language

Post by Klaviator » Tue Jan 14, 2020 2:35 pm

Happy New Year!

Update Russian Language
Version of translation: 9.0.7
Date: 14.01.2020
Changes:
- small fixes and improvements
Attachments
russian_9.0.7.rar
(9.67 KiB) Downloaded 25 times

User avatar
poiko
Site Admin
Site Admin
Posts: 4066
Joined: Sat Mar 11, 2006 8:31 pm
Location: https://www.poikosoft.com
Contact:

Re: Russian Language

Post by poiko » Wed Jan 15, 2020 10:17 am

Thank you ! :D :D :D :D

Klaviator
Bronze
Bronze
Posts: 14
Joined: Thu Oct 24, 2019 1:41 pm
Contact:

Russian Language

Post by Klaviator » Fri Jan 17, 2020 4:10 pm

Corrected information about the translation for the installer from 9.01.2020
Attachments
russian_9.0.7.1.rar
(9.67 KiB) Downloaded 26 times

User avatar
poiko
Site Admin
Site Admin
Posts: 4066
Joined: Sat Mar 11, 2006 8:31 pm
Location: https://www.poikosoft.com
Contact:

Re: Russian Language

Post by poiko » Fri Jan 17, 2020 7:46 pm

Updated. Thanks.

Klaviator
Bronze
Bronze
Posts: 14
Joined: Thu Oct 24, 2019 1:41 pm
Contact:

Russian Language

Post by Klaviator » Fri Feb 07, 2020 5:06 pm

Update Russian Language:
- Modifying and Improving Translation
Attachments
russian_9.0.7.2.rar
(9.66 KiB) Downloaded 16 times

User avatar
poiko
Site Admin
Site Admin
Posts: 4066
Joined: Sat Mar 11, 2006 8:31 pm
Location: https://www.poikosoft.com
Contact:

Re: Russian Language

Post by poiko » Mon Feb 10, 2020 12:10 pm

Thanks.

User avatar
poiko
Site Admin
Site Admin
Posts: 4066
Joined: Sat Mar 11, 2006 8:31 pm
Location: https://www.poikosoft.com
Contact:

Re: Russian Language

Post by poiko » Wed Feb 19, 2020 12:05 pm

Klaviator wrote: Tue Nov 26, 2019 5:03 pm Hello Poiko!
To improve the quality of translation (Defaulf -> По умолчанию) , please increase the length of the line:
Fixed now for the next update. Finally :)

Klaviator
Bronze
Bronze
Posts: 14
Joined: Thu Oct 24, 2019 1:41 pm
Contact:

Russian Language

Post by Klaviator » Fri Feb 21, 2020 2:45 am

Thank you for the update! :D

Russian Language updated for the latest version
Version of translation: 9.1.1
Date: 22.02.2020

Changes:
- Added translation of new lines
- Bug fixes and improvements Translation
Attachments
russian_9.1.1.rar
(9.81 KiB) Downloaded 6 times
Last edited by Klaviator on Sat Feb 22, 2020 4:30 pm, edited 2 times in total.

Klaviator
Bronze
Bronze
Posts: 14
Joined: Thu Oct 24, 2019 1:41 pm
Contact:

Russian Language

Post by Klaviator » Sat Feb 22, 2020 3:59 pm

Hello Poiko!
Please increase the string length for the selected ISO image:
Attachments
Burn disc image.jpg
Burn disc image.jpg (94.31 KiB) Viewed 46 times

User avatar
poiko
Site Admin
Site Admin
Posts: 4066
Joined: Sat Mar 11, 2006 8:31 pm
Location: https://www.poikosoft.com
Contact:

Re: Russian Language

Post by poiko » Sat Feb 22, 2020 6:55 pm

Thank you for the language update.

I will increase the field for the ISO path field and also add ellipsis for it (ellipsis = replace portion of the full path with ... if the path does not completely fit to the field).

User avatar
poiko
Site Admin
Site Admin
Posts: 4066
Joined: Sat Mar 11, 2006 8:31 pm
Location: https://www.poikosoft.com
Contact:

Re: Russian Language

Post by poiko » Sat Feb 22, 2020 6:57 pm

Also it seems like the "Burn disc image" text has incorrect left offset. I wonder why I did not notice it when testing the software before release.

Post Reply